怅望日千里，如何今二毛。犹思阳谷去，莫厌陇山高。倚马见雄笔，随身唯宝刀。料君终自致，勋业在临洮。
译文怅望一日千里，如今头上有了白发。还想奔赴阳谷，不嫌陇山山高。倚马可见纸笔，随身只带宝刀。预料你终能自致高位，建功立业的地方就在临洮。
注释临洮：即临洮郡，治所在今甘肃省临潭县西南。当时已成为边境重镇，属陇右节度使管辖。二毛：头发黑白相间，俗称花白头发。阳谷：地名，在今甘肃淳化北。倚马：指倚马可待的敏捷才思。雄笔：犹雄文。勋业：功业。
晓乘征骑带犀渠，醉别都门惨袂初。莲府望高秦御史，柳营官重汉尚书。斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疏。尺组挂身何用处，古来名利尽丘墟。
斜日平山寒已薄。雪过松梢，犹有残英落。晚色际天天似幕。一尊先与东风约。邀得红梅同宴乐。酒面融春，春满纤纤萼。客意为伊浑忘却。归船且傍花阴泊。
冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香暖。帘开明月独窥人，欹枕钗横云鬓乱。起来琼户寂无声，时见疏星渡河汉。屈指西风几时来，只恐流年暗中换。
不羡黄金罍，不羡白玉杯。不羡朝入省，不羡暮入台。千羡万羡西江水，曾向竟陵城下来。
江南佳丽地，金陵帝王州。逶迤带绿水，迢递起朱楼。飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。献纳云台表，功名良可收。
