纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。
译文黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。
注释纤：细小。语密：缠绵的情话。翻：反，却。珊（shān）枕：珊瑚色的枕头，即红色的枕头。泫（xuàn）：流泪。
每愁仲夏多溽暑，更逢今岁少南风。身无台榭可独处，眼到山川便不同。直从月令高明处，参透中庸间学功。虚静若能超物外，炎凉何必介胸中。
入云晴劚茯苓还，日暮逢迎木石间。看待诗人无别物，半潭秋水一房山。
尘满一絣文绣。泪湿领巾红皱。初暖绮罗轻，腰胜武昌官柳。长昼。长昼。困卧午窗中酒。
七八年来游洛都，三分游伴二分无。风前月下花园里，处处唯残个老夫。世事劳心非富贵，人间实事是欢娱。谁能逐我来闲坐，时共酣歌倾一壶。
清晓盥秋水，高窗留夕阴。初阳到古寺，宿鸟起寒林。香火有良愿，宦名非素心。灵山缘未绝，他日重来寻。
