译文
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
注释
①郁陶：忧思聚集。
②耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。
曹丕的《燕歌行》在诗史上久负盛名，但历来对其一“秋风萧瑟”篇分外垂青，而于此首却问津甚少。其实是双璧一对，两篇对观，更饶意味。前篇从“霜飞木落”、“燕雁南归”感物起兴。由时序涉及归鸟，再由鸟归而关联所思之人淹留他方。“情以物迁，辞以情发”，曲曲道来。此首与其主题、情思相一，构思则另起炉灶，不假外物，直抒胸臆。
蟆子微於蚋，朝繁夜则无。毫端生羽翼，针喙噆肌肤。
暗毒应难免，羸形日渐枯。将身远相就，不敢恨非辜。
晦景权藏毒，明时敢噬人。不劳生诟怒，只足助酸辛。
隼眦看无物，蛇躯庇有鳞。天方刍狗我，甘与尔相亲。
有口深堪异，趋时讵可量。谁令通鼻息，何故辨馨香。
沉水来沧海，崇兰泛露光。那能枉焚爇，尔众我微茫。
寒重旅衾单，默对灯花谢。
乱山荒垒间，独客孤眠夜。
寂寞与谁同，寻思似梦中。
劳劳无止极，去去忘西东。
故乡孟冬别，有约仲冬返。
人愿天不从，长征日以远。
异县多相知，樽酒话心期。
含悲不能语，泪为生别滋。
歊蒸何处避，来入戴颙宅。逍遥脱单绞，放旷抛轻策。 ——皮日休
爬搔林下风，偃仰涧中石。 ——皮日休
残蝉烟外响，野鹤沙中迹。到此失烦襟，萧然揖禅伯。 ——陆龟蒙
藤悬叠霜蜕，桂倚支云锡。 ——陆龟蒙
清阴竖毛发，爽气舒筋脉。逐幽随竹书，选胜铺苮席。 ——皮日休
鱼跳上紫芡，蝶化缘青壁。 ——皮日休
心是玉莲徒，耳为金磬敌。吾宗昔高尚，志在羲皇易。 ——陆龟蒙
岂独断韦编，几将刓铁擿. ——陆龟蒙
天书既屡降，野抱难自适。一入承明庐，盱衡论今昔。 ——皮日休
流光不容寸，斯道甘枉尺。 ——皮日休
既起谢儒玄，亦翻商羽翼。封章帷幄遍，梦寐江湖白。 ——陆龟蒙
摆落函谷尘，高欹华阳帻。 ——陆龟蒙
诏去云无信，归来鹤相识。半病夺牛公，全慵捕鱼客。 ——皮日休
少微光一点，落此芒磔索。 ——皮日休
释子问池塘，门人废幽赜。堪悲东序宝，忽变西方籍。 ——陆龟蒙
不见步兵诗，空怀康乐屐。 ——陆龟蒙
高名不可效，胜境徒堪惜。墨沼转疏芜，玄斋逾阒寂。 ——皮日休
迟迟不可去，凉飔满杉柏。 ——皮日休
日下洲岛清，烟生苾刍碧。俱怀出尘想，共有吟诗癖。 ——陆龟蒙
终与净名游，还来雪山觅。 ——陆龟蒙
