寄宇文判官

西行殊未已,东望何时还。
终日风与雪,连天沙复山。
二年领公事,两度过阳关。
相忆不可见,别来头已斑。


译文/注解

译文
往西前行已经很远了,仍然没有穷尽之时,回首东望又不知何时才能返回家乡。
成天面对的都是狂风和暴雪,放眼望去直达天际的是连绵重叠的沙漠和山丘。
我从事公职已历两年,曾两度经过阳关。
想念你却见不得你,分别之后,我的头发都已经斑白了。

注释
⑴殊:很,极。
⑵阳关:古关名,西汉置,在今甘肃省敦煌县西南古董滩附近。
⑶斑:斑白。

赏析

这首诗作于公元750年(天宝九年)。当时,诗人供职于高仙芝幕府,不受重用,因而心情压抑,此时诗作中大都有思乡之语,这一首为其中最沉郁、伤感者。

首联两句以鲜明对比来说明离家西行已越发遥远,返回之期更是渺茫,只能在极度思乡之时偶尔回首而已,可是行程仍然继续往西,那种无奈与沉痛扣人心弦。颔联写自然环境的恶劣和景物的重复单调,使诗人在无聊的旅途中,更增对家乡的怀念。颈联极言时间之延滞,路途来回之遥远,表明诗人对域外生活已经十分厌倦,如此则更见思乡之苦,思乡之切。尾联写诗人与友人分别后不到一年就头鬓斑白,可见其受愁思煎熬之深。

推荐诗文

手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。偷眼暗形相,不如从嫁与,
作鸳鸯。
似带如丝柳,团酥握雪花。帘卷玉钩斜,九衢尘欲暮,
逐香车。
倭堕低梳髻,连娟细扫眉。终日两相思,为君憔悴尽,
百花时。
脸上金霞细,眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾,隔帘莺百转,
感君心。
扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。鸳枕映屏山,月明三五夜,
对芳颜。
转盼如波眼,娉婷似柳腰。花里暗相招,忆君肠欲断,
恨春宵。
懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙。罗帐罢炉熏,近来心更切,
为思君。


黯然销魂者,唯别而已矣!况秦吴绝国,复燕宋兮千里。或春苔兮始生,乍秋风兮暂起。是以行子肠断,百感凄恻。风萧萧而异响,漫漫而奇色。舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧。棹容与讵前,马寒鸣而不息。而谁玉柱。居人愁卧,若有亡。日壁而沉彩,月上轩而飞光。见红兰之受露,望青霜。巡层楹而空,抚锦幕而虚凉。知梦之踯躅别魂之飞扬。故别虽一绪,事乃万族

至若龙马银鞍,朱轩绣轴帐饮东都,送客金谷。琴兮箫鼓陈,燕、赵歌兮伤美人,珠与玉兮艳暮秋,罗与绮兮娇上春。惊驷马仰秣鱼之赤分手而衔涕,感寞而伤神。

乃有剑客惭恩,少年报士韩国赵厕吴宫燕市。割慈忍爱,邦去里,沥泣共诀,血相视。驱征马而不顾,见行尘之时起。方衔感于一剑,非买价泉里金石震而色变,骨肉悲而心死。

或乃边郡未和,负羽从军。辽水无极,雁山。闺中风暖,陌上草薰。日出天而曜景,露地而腾文朱尘之照烂,青气烟煴,攀桃李兮不忍别,送爱子罗裙。

至如一赴绝国相见期?视乔木兮故里,决北梁兮永辞,左右兮魄动,亲朋兮泪滋。可兮憎恨,惟樽酒兮叙悲。值秋雁兮飞日,当白露兮时,怨复怨兮远山曲,去复去兮长河

又若君居淄右,妾家河阳,同琼珮之晨照,共金炉之夕香。君结兮千里,惜瑶草徒芳。惭幽闺之琴瑟,高台之流黄春宫此青苔色,秋帐含此明月光,夏清兮昼不暮,冬凝兮夜何长!织锦曲兮泣已尽,回文诗兮影独伤。

华阴上士服食还仙。术既妙而犹学,道已而未。守丹灶不顾炼金鼎而方坚。驾鹤上汉,腾天。暂游万里,少别千年。惟世间兮重别,主人兮依然。

芍药之诗佳人之歌桑中卫女,上宫陈娥。春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何!至乃秋露如珠,秋月如圭,明月白露,光阴往来,与子之别,思心徘徊。

是以别方不定,别理千,有别必怨,有怨必。使人夺神骇,心折骨惊,虽之墨妙,之笔精,金闺之诸兰台之群英,赋有凌云之称,辨有雕龙之声,谁能摹暂之状,写永诀之情着乎?


石激悬流雪满湾,五龙潜处野云闲。暂收雷电九峰下,
且饮溪潭一水间。浪引浮槎依北岸,波分晓日浸东山。
回瞻四面如看画,须信游人不欲还。


援兄子严、敦,并喜讥议,而通轻侠客。援前在交趾,还书诫之曰:“吾欲汝曹闻人过失,如闻父母之名:耳可得闻,口不可得言也。好议论人长短,妄是非正法,此吾所大恶也:宁死,不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣,所以复言者,施衿结缡,申父母之戒,欲使汝曹不忘之耳!

龙伯高敦厚周慎口无择言,谦约节俭,廉公有威。吾爱之重之,愿汝曹效之。杜季良豪侠好义,忧人之忧,乐人之乐,清浊无所失。父丧致客,数郡毕至。吾爱之重之,不愿汝曹效也。效伯高不得,犹为谨敕之士,所谓‘刻不成尚类鹜’者也。效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓‘画虎不成反类狗’者也。讫今季良尚未可知,郡将下车辄切齿,州郡以为言,吾常为寒心,是以不愿子孙效也。”


岑参 简介
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面