普天皆灭焰,匝地尽藏烟。不知何处火,来就客心然。
译文天下家家熄灭火焰,整个大地都已不见炊烟。不知道哪里的火,能够温暖我这凄凉的游子之心。
注释匝地:遍地,满地。
在此诗中,沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾,并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。
寒食节本来意味着快乐和团聚,但对于游子来说,却只能突出他的孤独。“然”不仅隐喻他的忧愁,并且与外部世界形成悬殊对照,这种不一致与他的处境是相应的。但沈佺期也能够运用较时新的“开放式”结尾,以暗示和描写结束诗篇。
至尊尊贵异人间,御膳天厨岂等闲。惜得裹蒸无用处,不如安霸取江山。
水满寒塘菊满篱,篱边无限彩禽飞。西园夜雨红樱熟,南亩清风白稻肥。草色自留闲客住,泉声如待主人归。九霄岐路忙于火,肯恋斜阳守钓矶。
断桥雪霁闻啼鸟。对林花、花晴晓。画角吹香客愁醒,见梢头红小。团酥剪蜡知多少。向风前、压春倒。江嶂人烟画图中,有短篷香绕。
河塞日駸駸,恩仇报尽深。伍员忠是节,陆绩孝为心。坐激书生愤,行歌壮士吟。惭非燕地客,不得受黄金。
檐前白日应可惜,篱下黄花为谁有。行子迎霜未授衣,主人得钱始沽酒。苏秦憔悴人多厌,蔡泽栖迟世看丑。纵使登高只断肠,不如独坐空搔首。