译文
天下家家熄灭火焰,整个大地都已不见炊烟。
不知道哪里的火,能够温暖我这凄凉的游子之心。
注释
匝地:遍地,满地。
在此诗中,沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾,并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。
寒食节本来意味着快乐和团聚,但对于游子来说,却只能突出他的孤独。“然”不仅隐喻他的忧愁,并且与外部世界形成悬殊对照,这种不一致与他的处境是相应的。但沈佺期也能够运用较时新的“开放式”结尾,以暗示和描写结束诗篇。
年年买马阴山道,马死阴山帛空耗。元和天子念女工,
内出金银代酬犒。臣有一言昧死进,死生甘分答恩焘。
费财为马不独生,耗帛伤工有他盗。臣闻平时七十万匹马,
关中不省闻嘶噪。四十八监选龙媒,时贡天庭付良造。
如今坰野十无一,尽在飞龙相践暴。万束刍茭供旦暮,
千钟菽粟长牵漕。屯军郡国百馀镇,缣缃岁奉春冬劳。
税户逋逃例摊配,官司折纳仍贪冒。挑纹变di力倍费,
弃旧从新人所好。越縠缭绫织一端,十匹素缣功未到。
豪家富贾逾常制,令族清班无雅操。从骑爱奴丝布衫,
臂鹰小儿云锦韬。群臣利己要差僭,天子深衷空悯悼。
绰立花砖鹓凤行,雨露恩波几时报。