普天皆灭焰,匝地尽藏烟。不知何处火,来就客心然。
译文天下家家熄灭火焰,整个大地都已不见炊烟。不知道哪里的火,能够温暖我这凄凉的游子之心。
注释匝地:遍地,满地。
在此诗中,沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾,并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。
寒食节本来意味着快乐和团聚,但对于游子来说,却只能突出他的孤独。“然”不仅隐喻他的忧愁,并且与外部世界形成悬殊对照,这种不一致与他的处境是相应的。但沈佺期也能够运用较时新的“开放式”结尾,以暗示和描写结束诗篇。
强开尊酒向陵看,忆得君王旧日欢。不觉馀歌悲自断,非关艳曲转声难。
梅粉梢头雨未干。淡烟疏日带春寒。暝鸦啼处,人在小楼边。芳草只随春恨长,塞鸿空傍碧云还。断霞销尽,新月又婵娟。
海门山下一渔舟,中有高人未白头。已驾安车归故里,尚通闺籍在龙楼。泉声漱玉窗前落,江色和烟槛外流。今日君臣厚终始,不须辛苦画双牛。
薜荔作禅庵,重叠庵边树。径欲绝,也有人知处。
梅共雪。著个玉人三绝。醉倒醉乡无宝屑。照人些子月。催得花王先发。一曲阳春圆滑。疑是嵬坡留锦袜。至今香未歇。