译文
在这波涛拍岸梦里相隔的江水边，一眼望去是漫无边际的青枫林。
有鸟儿在林间，通宵达旦的悲啼鸣叫。
此时正是个没有月亮的黑夜，四周都笼罩在蒙蒙细雨中。
就像听见人生离别的哭声，声声痛入人心。
静悄悄的夜晚还很长，空山中的悲啼之声久久不绝。
我这远方来的人听不下去，坐在这里发愁都白了头发。
假如啼叫的不是帝望化成的杜鹃，也大概是桓山鸟了。
桓山鸟所生的四个儿子长大分赴四海，它们的母亲至今还在哭泣。
注释
梦渚：即云梦泽。
是时：此时。
华发：花白的头发。
蜀帝魂：指杜鹃，相传为古蜀帝杜宇所化。
桓山禽：源见”桓山之悲“。本指悲鸣的鸟。形容鸟鸣悲切。
鱼藻池边射鸭，芙蓉苑里看花。日色柘袍相似，
不著红鸾扇遮。
池北池南草绿，殿前殿后花红。天子千秋万岁，
未央明月清风。
扬州桥边小妇，长干市里商人。三年不得消息，
各自拜鬼求神。
青草湖边草色，飞猿岭上猿声。万里三湘客到，
有风有雨人行。
树头花落花开，道上人去人来。朝愁暮愁即老，
百年几度三台。
斗身强健且为，头白齿落难追。准拟百年千岁，
能得几许多时。
