陌上风光浓处。第一寒梅先吐。待得春来也，香消减，态凝伫。百花休漫妒。
译文凛凛寒冬，乡间小路上枝头梅花正开的浓烈，预示着春天将临。然而等到春暖花开时，它却清香消散，端庄自重。已经绽放的百花啊，也不要随意口出嫉妒之语。
注释①凝伫：形容寒梅庄重挺立。②漫：随意。
严冬腊月，乡间小路上一枝寒梅初绽，为人间带来春讯。然而当春回大地、百花竞艳时，她却香消态凝，端庄自重。词人劝百花休漫妒之语，包含着对凌寒开放的早梅的无限赞赏。
日月无根，循环常共天难老。世间扰扰。只见闲烦恼。满酌高吟，便是今生了。还知道。旧时官好。几个新华表。
四月芳林何悄悄。绿阴满地青梅小。南陌采桑何窈窕。争语笑。乱丝满腹吴蚕老。宿酒半醒新睡觉。皱莺相语匆匆晓。惹得此情萦寸抱。休临眺。楼头一望皆芳草。
敕尔瞽。率尔众工。奏尔悲诵。肃肃雝雝。无怠无凶。
厩马翩翩禁外逢，星槎上汉杳难从。定知欲报淮南诏，促召王褒入九重。
出郭喜见山，东行亦未远。夕阳带归路，霭霭秋稼晚。樵者乘霁归，野夫及星饭。请谢朱轮客，垂竿不复返。
