译文
凛凛寒冬,乡间小路上枝头梅花正开的浓烈,预示着春天将临。然而等到春暖花开时,它却清香消散,端庄自重。已经绽放的百花啊,也不要随意口出嫉妒之语。
注释①凝伫:形容寒梅庄重挺立。
②漫:随意。
严冬腊月,乡间小路上一枝寒梅初绽,为人间带来春讯。然而当春回大地、百花竞艳时,她却香消态凝,端庄自重。词人劝百花休漫妒之语,包含着对凌寒开放的早梅的无限赞赏。
新阳上帘幌,东风转,又是一年华。正驼褐寒侵,燕钗春袅。句翻词客,簪斗宫娃。堪娱处,林莺啼暖树,渚鸭睡睛沙。绣阁轻烟,剪灯时候,青旗残雪,卖酒人家。
此时,因重省,瑶台畔,曾过翠盖香车。惆怅尘缘犹在,密约还赊。念鳞鸿不见,谁传芳信,潇湘人远,空采苹花。无奈疏梅风景,淡草天涯。