韵译
百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;
俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,
鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。
注释
琼轩:对廊台的美称。
这首宫怨诗,构思独特,新辟蹊径。一般宫怨诗,主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女,足见失宠者并非一人。诗从写景开篇,以景衬情,以热衬冷。百花盛开的阳春,应是热闹非凡,然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春,本是欢欣乐事,然而久已失宠,感怀无限,心中郁闷,极愿互吐,却恐鹦鹉饶舌,竟不敢言。怨深怨重,裸露无遗。
朱楼影直日当午,玉树阴低月已三。 ——光
腻粉暗销银镂合,错刀闲剪泥金衫。 ——威
绣床怕引乌龙吠,锦字愁教青鸟衔。 ——裒
百味炼来怜益母,千花开处斗宜男。 ——光
鸳鸯有伴谁能羡,鹦鹉无言我自惭。 ——威
浪喜游蜂飞扑扑,佯惊孤燕语喃喃。 ——裒
偏怜爱数螆蛦掌,每忆光抽玳瑁簪。 ——光
烟洞几年悲尚在,星桥一夕帐空含。 ——威
窗前时节羞虚掷,世上风流笑苦谙。 ——裒
独结香绡偷饷送,暗垂檀袖学通参。 ——光
须知化石心难定,却是为云分易甘。 ——威
看见风光零落尽,弦声犹逐望江南。 ——裒
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
残萤委玉露,早雁拂银河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉老烟波。
一叶下前墀,淮南人已悲。
蹉跎青汉望,迢递白云期。
老信相如渴,贫忧曼倩饥。
生公与园吏,何处是吾师?
蓟北雁犹远,淮南人已悲。
残桃间堕井,新菊亦侵篱。
书剑岂相误,琴樽聊自持。
西斋风雨夜,更有咏贫诗。