译文
精卫啊精卫,是谁让你来填平这大海?看那海边苍青的石子木块累累堆积!
你誓要将大海填平变成枯池,海中的鱼龙水族到底都做了些什么?
你口喙伤痕累累皆因衔取坚硬木石?山中草木都已没有了完整枝丫!
你早晚在枝头和大海里来回奔波,你不辞辛苦劳碌,奋飞穿行不息止啊,羽翼受到摧残时时堕落在海里。
高山的木石没有搬尽,汹涌的大海还未填平,真希望当初是我淹死而你得以生还。
注释
磊磊:山石众多而委积的样子。
但得:只要。
何所为:做什么。
穿:破。
空:仅仅。
荆有泥泞水,在荆之邑郛。郛前水在后,谓之为后湖。
环湖十馀里,岁积潢与污。臭腐鱼鳖死,不植菰与蒲。
郑公理三载,其理用喣愉。岁稔民四至,隘廛亦隘衢。
公乃署其地,为民先矢谟。人人傥自为,我亦不庀徒。
下里得闻之,各各相俞俞。提携翁及孙,捧戴妇与姑。
壮者负砾石,老亦捽茅刍。斤磨片片雪,椎隐连连珠。
朝餐布庭落,夜宿完户枢。邻里近相告,新戚远相呼。
鬻者自为鬻,酤者自为酤。鸡犬丰中市,人民岐下都。
百年废滞所,一旦奥浩区。我实司水土,得为官事无。
人言贱事贵,贵直不贵谀。此实公所小,安用歌袴襦。
答云潭及广,以至鄂与吴。万里尽泽国,居人皆垫濡。
富者不容盖,贫者不庇躯。得不歌此事,以我为楷模。