译文
阴湿湿的浓云粘着沉滞的雁影,遥望离人的征程愁情迷乱,离绪难以调整。纵有千金来买芳华风景,但徐缓的钟声催促着黎明,乱飞的乌鸦啼唤着昏暝。感花伤别使我心绪暗省,多少深情,竟付与了相逢的梦境,即便是一片行云,全不肯归来,也该寄个音信,让我心宁。
孤独而又高远呵,鸾凤盟约我记在心间,乘鹤高飞跨上云程,后会相期的愿望没有准定。待要快剪般剪断情丝,反惹得旧时的怨恨在心中乱涌。只怕老天教他到了何处,像比翼参差的飞燕有了双飞双宿,忘了我这还染着残朱剩粉的娇容。对着菱花镜,跟那镜中人儿诉说相思情,看看谁有一副消瘦、憔悴的面容。
注释
瑞鹤仙:词牌名。《清真集》、《梦窗词集》并入“高平调”。各家句豆出入颇多,兹列周邦彦、辛弃疾、张枢三格。双片一百二字,前片七仄韵,后片六仄韵。第一格起句及结句倒数第二句,皆上一、下四句式。第三格后片增一字。
湿云:湿度大的云。浓云。
整:指调整。
光景:光阴;时光。
暝(míng):日落,天黑
花悰(cóng)暗省:悰,欢乐。指心头所能回味的。
竹云:喻指所爱的人
孤迥:孤独而清高。
盟鸾(luán)心在:指盟约记在心中。
跨鹤:指成仙飞升。
翻惹得:反而引起。
剩粉:残余的脂粉。谓余香。
菱花:即指菱花镜。
瘦损:消瘦。
执友惊沦没,斯人已寂寥。新文生沈谢,异骨降松乔。
北部初高选,东堂早见招。蛟龙缠倚剑,鸾凤夹吹箫。
历职汉庭久,中年胡马骄。兵戈闇两观,宠辱事三朝。
蜀路江干窄,彭门地里遥。解龟生碧草,谏猎阻清霄。
顷壮戎麾出,叨陪幕府要。将军临气候,猛士塞风飙。
井漏泉谁汲,烽疏火不烧。前筹自多暇,隐几接终朝。
翠石俄双表,寒松竟后凋。赠诗焉敢坠,染翰欲无聊。
再哭经过罢,离魂去住销。之官方玉折,寄葬与萍漂。
旷望渥洼道,霏微河汉桥。夫人先即世,令子各清标。
巫峡长云雨,秦城近斗杓。冯唐毛发白,归兴日萧萧。
苍颉鸟迹既茫昧,字体变化如浮云。陈仓石鼓又已讹,
大小二篆生八分。秦有李斯汉蔡邕,中间作者寂不闻。
峄山之碑野火焚,枣木传刻肥失真。苦县光和尚骨立,
书贵瘦硬方通神。惜哉李蔡不复得,吾甥李潮下笔亲。
尚书韩择木,骑曹蔡有邻。开元已来数八分,
潮也奄有二子成三人。况潮小篆逼秦相,快剑长戟森相向。
八分一字直百金,蛟龙盘拏肉屈强。吴郡张颠夸草书,
草书非古空雄壮。岂如吾甥不流宕,丞相中郎丈人行。
巴东逢李潮,逾月求我歌。我今衰老才力薄,
潮乎潮乎奈汝何。