译文
洞庭湖畔树叶还没有掉落，潇湘一带秋天正要来临。
高敞的书斋，今夜风雨飘摇，孤独地躺卧在武昌城中。
对故乡的思念重又萦绕心头，身处江汉不由产生凄凉之情。
不知高飞天外的鸿雁，为什么事情乐于远途跋涉，高飞天外呢？
注释
武昌：今湖北省会武汉市武昌镇。
洞庭：湖名，在湖南之北，长江南岸。
潇湘：湖南省二水名。
高斋：高敞的书斋。
桑梓（zǐ）：《诗·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”古代住宅旁常栽桑梓二木，故后人用以喻家乡。张衡《南都赋》：“永世克孝，怀桑梓焉。”
凄其：寒冷的样子。
江汉：汉水流至湖北省汉口入长江，故称江汉，武昌在汉口对岸。
长征：长途跋涉。
芳岁不我与，飒然凉风生。繁华扫地歇，蟋蟀充堂鸣。
感物增忧思，奋衣出游行。行值古墓林，白骨下纵横。
田竖鞭髑髅，村童扫精灵。精灵无奈何，像设安所荣。
石人徒瞑目，表柱烧无声。试读碑上文，乃是昔时英。
位极君诏葬，勋高盈忠贞。宠终禁樵采，立嗣修坟茔。
运否前政缺，群盗多蚊虻。即此丘垄坏，铁心为沾缨。
当其崇树日，岂意侵夺并。冥漠生变故，凄凉结幽明。
悲端岂自我，外物纷相萦。所适非所见，前登江上城。
倚楼临绿水，一望解伤情。
