富人之子

齐有富人,家千金。其二子愚,其父又不教之。
一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能其家?”
父怒曰:“吾之子而且多能,岂有不通世务者耶?”
艾子曰:“不须试之他,但问君之子,所食者米,从何来?若知之,吾妄言之罪。”
父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每布囊取来。”
其父愀然改容曰:“子之愚也!彼米不是田中来?”
艾子曰:“非其父不生其子。”


译文/注解

译文
齐国有个富人,家里有很多钱,但是他的两个儿子很笨,儿子的父亲又不教他。一天,艾子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日后怎么能够持家呢?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子(你)太笨了,难道不知道米是从田中来的吗?”艾子说:“不是他的父亲不生他的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”

注释
累:积攒、拥有
克:胜任。
敏:灵敏,聪明。
多能:多种本领。
妄言:乱说,造谣。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
恃:依靠,指具有。
当:担当,承担。
曷﹕何,怎能。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
甚:十分,很。
以:从。

赏析

讽刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法,更说明了有其父必有其子的道理,孩子不可以娇生惯养,否则对他很不利,因此教育方法也很重要。

推荐诗文

花枝照酒巵,把酒嘱花枝。
酒尽钱能买,花残药不医。
人无先酩酊,花莫便离披。
慢慢对花饮,况春能几时。

相逢在总角,与子即同心。隐石那知玉,披沙始遇金。
兰秋香不死,松晚翠方深。各保芳坚性,宁忧霜霰侵。


天纪启真命,君生臣亦生。乃知赤帝子,复有苍龙精。
神武建皇极,文昌开将星。超超渭滨器,落落山西名。
画阃入受脤,凿门出扞城。戎人昧正朔,我有轩辕兵。
陇路起丰镐,关云随旆旌。河湟训兵甲,义勇方横行。
韩魏多锐士,蹶张在幕庭。大非四决轧,石堡高峥嵘。
攻伐若振槁,孰云非神明。嘉谋即天意,骤胜由师贞。
枯草被西陆,烈风昏太清。戢戈旄头落,牧马昆仑平。
宾从俨冠盖,封山纪天声。来朝芙蓉阙,鸣玉飘华缨。
直道济时宪,天邦遂轻刑。抗书报知己,松柏亦以荣。
嘉命列上第,德辉照天京。在车持简墨,粲粲皆词英。
顾我抢榆者,莫能翔青冥。游燕非骐骥,踯躅思长鸣。

月上初弦映左弧。葭吹六琯转璿枢。日边远近瞻新渥,天下中庸系两都。
犀献角,蚌回珠。皇皇星节烛扶胥。满斟北海尊中酒,请寿安期涧底蒲。


把酒对江梅,花小未禁风力。何计不教零落,为青春留得。
故人莫问在天涯,尊前苦相忆。好把素香收取,寄江南消息。


苏轼 简介
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面