把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。眼痛灭灯犹闇坐，逆风吹浪打船声。
译文把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。
注释元九：即元稹，白居易的朋友。把：拿。残：残留，也可指剩下不多。犹：还。闇（àn）：同“暗”。一作“暗”。逆风：迎风，顶风，与顺风相对。
晴山碍目横天，绿叠君王马前。銮辂西巡蜀国，龙颜东望秦川¤曲江魂断芳草，妃子愁凝暮烟。长笛此时吹罢，何言独为婵娟。
谁伴明窗独坐。和我影儿两个。灯烬欲眠时，影也把人抛躲。无那。无那。好个恓惶的我。
山壮马力短，马行石齿中。十步九举辔，回环失西东。溪水变为雨，悬崖阴濛濛。客衣飘飖秋，葛花零落风。白日舍我没，征途忽然穷。
独持巾栉掩玄关，小帐无人烛影残。昔日罗衣今化尽，白杨风起陇头寒。
思晴好，去上竹山窠。自古常言光霁好，如今却恨雨声多。奈此坐愁何。
