忆钱塘江

昔年乘醉举归帆,隐隐山前日半衔。
好是满江涵返照,水仙齐著淡红衫。


译文/注解

译文
当年乘醉登上归家的帆船,看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。
此时此刻,最迷人的还是返照入江,满江一片红光,那江面上的点点白帆,在夕阳的辉映下,宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。

注释
钱塘江:亦作“钱唐江”。浙江的下游,称钱塘江。江口呈喇叭状,海潮倒灌,成著名的“钱塘潮”。
昔年:往年;从前。
归帆:指回返的船只。
好是:好像;犹如。亦作”好似“。
涵:包含。
水仙:传说中的水中神仙。

赏析

李觏的这首《忆钱塘江》,独辟蹊径,与众不同。诗人在诗中不写气势恢宏的钱塘江潮,而以“醉”这一传神的诗眼统摄全篇,形象生动地反映了醉眼中夕阳映照下的钱塘江奇景。

诗的前两句“昔年乘醉举归帆,隐隐山前日半衔”,写诗人当年乘醉行船归来,一路观赏着钱塘江傍晚的美景。首句中的“昔年”二字,紧扣诗题的“忆”,表明诗人是凭自己的记忆来描绘他当年观赏钱塘江之奇景的;“乘醉”二字则告诉人们他当年是醉眼赏景的。正因为诗人是醉眼赏景,所以他放眼望去,隐隐约约地看到夕阳西下,一半已隐身匿迹,另一半还悬挂在山头上,仿佛山口衔着半个夕阳似的。次句中的“隐隐”、“衔”诸语下得颇为精妙,很切合诗人醉眼赏景的特点。

诗的后两句“好是满江涵返照,水仙齐着淡红衫”,这里,诗人先以“好是”二字提示下文将拓深诗的意境;继而,以优美的笔触描绘了返照入江的情景;最后,则展开想象的翅膀,以“水仙齐着淡红衫”奇妙的比喻艺术地再现了夕阳辉映点点白帆的奇景。这两句诗亦实亦虚,虚实相间,也完全切合诗人醉眼观赏醉景——令人陶醉的钱塘江奇景的特点,体现了作者的奇思异想。

推荐诗文

薄俗何心议感恩,谄容卑迹赖君门。
春申还道三千客,寂寞无人杀李园。

羽客笙歌此地违,离筵数处白云飞。
蓬莱阙下长相忆,桐柏山头去不归。

西郭尘埃外,新亭制度奇。地形当要处,人力是闲时。
结构方殊绝,高低更合宜。栋梁清俸买,松竹远山移。
佛寺幽难敌,仙家景可追。良工惭巧尽,上客恨逢迟。
两面寒波涨,当前软柳垂。清虚宜月入,凉冷胜风吹。
宴赏军容静,登临妓乐随。鱼龙听弦管,凫鹤识旌旗。
泛鹢春流阔,飞觞白日欹。闲花长在户,嫩藓乍缘墀。
永望情无极,频来困不辞。云峰晴转翠,烟树晓逾滋。
向野惟贪静,临空遽觉危。行人如不到,游乐更何为。


清晨入古寺,初日照高林。
竹径通幽处,禅房花木深。
山光鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但余钟磬音。

清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。
山光鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,惟余钟磬音。

清晨入古寺,初日照高林。
竹径通幽处,禅房花木深。
山光鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,但余钟磬音。

清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。
山光鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,但余钟磬音。


去年登高郪县北,今日重在涪江滨。苦遭白发不相放,
羞见黄花无数新。世乱郁郁久为客,路难悠悠常傍人。
酒阑却忆十年事,肠断骊山清路尘。


李觏 简介
李觏(1009—1059),字泰伯,号盱江先生,是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家,他生当北宋中期“积贫积弱”之世,虽出身寒微,但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述,以求康国济民。他俊辩能文,举茂才异等不中,讲学自给,来学者常数十百人。李觏博学通识,尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说,敢于抒发己见,推理经义,成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷,有《外集》三卷附后。为纪念李觏,资溪县建有泰伯公园,塑有李觏雕像,李觏纪念馆正在建设之中。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面