译文
前面的船已经遥远模糊不清，将要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？
山上黄叶飘零，传来寺庙响起的悠长晚钟声，楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。
在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓，在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。
一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去，广陵在哪里呢，不也在东南方吗？
注释
淮上：今江苏淮阳一带。
广陵：郡名，治所在今江苏扬州市。
亲故：亲戚朋友。
眇（miǎo）眇：遥远的样子。
楚雨：淮阴旧属楚地，故称楚雨。
沧海：即东海，淮阴东临大海。
离思：离别的愁息。
宿昔：往日，往时。
容鬓：容貌和鬓发。
芳讯来江湖，开缄粲瑶碧。诗因乘黄赠，才擅雕龙格。
深陈名教本，谅以仁义积。藻思成采章，雅音闻皦绎。
清时左冯翊，贵士二千石。前日应星文，今兹敞华戟。
谢公尝乞墅，宁氏终相宅。往岁疲草玄，忘年齐举白。
酒酣吟更苦，夜艾谈方剧。枣巷风雨秋，石头烟水夕。
多逢长者辙，不屑诸公辟。酷似仰牢之，雄词挹亭伯。
老骥念千里，饥鹰舒六翮。叵能舍郊扉，来偶朝中客。
耿耿旅灯下，愁多常少眠。思乡贵早发，发在鸡鸣前。
九月草木落，平芜连远山。秋阴和曙色，万木苍苍然。
去秋偶东游，今秋始西旋。马瘦衣裳破，别家来二年。
忆归复愁归，归无一囊钱。心虽非兰膏，安得不自然。
