译文
前面的船已经遥远模糊不清，将要渡过淮水可渡船已走，有谁来陪伴我？
山上黄叶飘零，传来寺庙响起的悠长晚钟声，楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。
在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓，在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。
一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去，广陵在哪里呢，不也在东南方吗？
注释
淮上：今江苏淮阳一带。
广陵：郡名，治所在今江苏扬州市。
亲故：亲戚朋友。
眇（miǎo）眇：遥远的样子。
楚雨：淮阴旧属楚地，故称楚雨。
沧海：即东海，淮阴东临大海。
离思：离别的愁息。
宿昔：往日，往时。
容鬓：容貌和鬓发。
雪岭倚空白，霜柏傲寒青。千岩万壑奇秀，禽鸟寂无声。好是群贤四集，同访宝仙九室，中有玉京城。眼底尘嚣远，胸次利名轻。
云山旁，烟水畔，肯渝盟。传呼休要喝道，方外恐猜惊。雅羡林泉胜概，倘遂田园归计，志愿足平生。此意只自解，聊复为君倾。
城头千峰青绕屋，城下滩流三百曲。
谁云逼仄复逼仄，尚有高轩肯来辱。
红梅花下两芳春，春风惠和如主人。
抢攘尘土簿书里，见此缫籍天球温。
厚禄故人车结辙，掉头独泛清溪月。
不从世外得超然，世间谁肯如公决。
生平我亦一沙鸥，苇白芦黄今正秋。
送公使我归思动，破烟冲雨忆扁舟。
明年想见东山起，我亦煎茶石桥水。
道逢蓑笠把渔竿，即是马曹狂掾史。
