译文
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
①陈敬叟：字以庄，号月溪，建安人。
②霁（jì）华：月光皎洁。
③明发：黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》：“明发不寐，有怀二人。”
④浅画镜中眉：用张敞画眉事，表现夫妻恩爱。
这是一首元宵观灯戏友感怀之佳作，突出中年情怀与往昔的不同，抒写自己中年气衰、叹世事沧桑，和对友人和美夫妻生活的羡慕及自己生活的愁苦。上片写元宵夜晚灯火通明、锣鼓声不决的繁盛景象，景象不改，而自己则已入中年，情味自别，虽旷达如陈敬叟者亦不可免，衬托了作者自己的孤独。“繁灯”两句概说元夕灯光赛过明月，概括了元夕的繁盛，第一句写灯光之多与明亮，第二句写人们彻夜狂欢。形声兼备，概括力极强。三、四句写“物色”依旧，而人近中年，不觉感慨系之，颇有悲凉之感。
下片换头转写闺情，悬想陈敬叟之妻在家画眉拜月，盼夫早归，而陈敬叟却留滞临安，当夜阑人静之时，亦不免愁肠渐生。题中云“戏”，便是指调侃友人夫妻恩爱，反衬自己的寂寞，暗寓着羡慕之情。结尾两句与开头两句相呼应，强化了主题，点出主旨：欢乐时，人们可暂时忘却忧伤，但当欢乐过后，孤寂之感便会重新萦绕心头，突出自己忧愁的心绪，昭示出盛筵必散的哲理，有感伤之味。一个“渐”字，慢慢道出作者委曲幽怨之情。全词层次分明，有真实的人生体验，含蓄有余味。
六气铜浑转，三光玉律调。河宫清奉赆，海岳晏来朝。
地绝提封入，天平赐贡饶。扬威轻破虏，柔服耻征辽。
曙色黄金阙，寒声白鹭潮。楼船非习战，骢马是嘉招。
帝女飞衔石，鲛人卖泪绡。管宁虽不偶，徐市倘相邀。
独岛缘空翠，孤霞上泬寥。蟾蜍同汉月，螮蝀异秦桥。
水豹横吹浪，花鹰迥拂霄。晨装凌莽渺，夜泊记招摇。
几路通员峤，何山是沃焦。飓风晴汩起，阴火暝潜烧。
鬓发成新髻，人参长旧苗。扶桑衔日近，析木带津遥。
梦向愁中积，魂当别处销。临川思结网，见弹欲求鸮.
共散羲和历，谁差甲子朝。沧波伏忠信，译语辨讴谣。
叠鼓鲸鳞隐，阴帆鹢首飘。南溟垂大翼，西海饮文鳐。
指景寻灵草，排云听洞箫。封侯万里外，未肯后班超。
风雷开万象，散天影、入虚坛。看峭壁重云，奇峰献玉，光洗琅玕。青苔古痕暗裂，映参差、石乳倒悬山。那得虚无幻境，元来透彻玄关。
跻攀。竟日忘还。空翠滴、逼衣寒。想邃宇阴阴，炉存太乙，难觅飞丹。泠然洞灵去远，甚千年、都不到人间。见说寻真有路，也须容我清闲。
