西风萧瑟入船窗，送客离愁酒满缸。要记此时分袂处，暮烟细雨过松江。
译文丝丝缕缕的萧瑟秋风从船窗吹拂进来，满满的酒也浇不尽送别亲人后的离愁别绪。要记得此时分别的地方，傍晚烟雾袅袅好似纷纷细雨从松江面飘过。
注释西风：秋风。分袂（mèi）：指离别；分手。
金丝帐暖牙床稳，怀香方寸，轻颦轻笑，汗珠微透，柳沾花润¤云鬟斜坠，春应未已，不胜娇困。半欹犀枕，乱缠珠被，转羞人问。
纷纷墨敕除官日，处处红旗打贼时。竿底得璜犹未用，梦中吞鸟拟何为。损生莫若攀丹桂，免俗无过咏紫芝。两岸芦花一江水，依前且把钓鱼丝。
落尽残红雨乍收。新篁静院叫钩辀。柳丝轻拂阑干角，怕引闲愁懒上楼。春淡淡，水悠悠。绮窗曾为牡丹留。转头千载真成梦，赢得春风一枕愁。
小饮破清寒，坐久困花颓玉。两行艳衣明粉，听阿谁拘束。丽华百媚坐来生，仙韵动群目。一曲凤箫同去，倦人间丝竹。
露簟色似玉，风幌影如波。树叶落，中庭明月多。
