高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙

素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声,霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁红。仙郎伴、新制还赓旧曲,映月帘栊。似名花并蒂,日日醉春浓。
吴中。空传有西子,应不解、换徵移宫。兰蕙满襟怀,唾碧总喷花茸。后堂深、想费春工。客愁重、时听蕉寒雨碎,泪湿琼钟。恁风流也称,金屋贮娇慵。


译文/注解

⑴高山流水:词牌名。双调,一百一十字,上片十句下片十一句各六平韵。
⑵丝桐:即琴。王粲《七哀诗》“丝桐感人情,为我发悲音”可证之。
⑶都:一本作“多”。
⑷唾碧总:一本作“碧窗唾”。

赏析

“素弦”两句。言丁妾十指纤细,当其拨动琴弦,顿觉金风习习,曲调柔情似水,感人肺腑。“徽外”两句。“徽”,琴徽也,即系琴弦的绳,以借代琴。此言丁妾弹奏的曲调哀婉凄凉闻者断肠。低凄声就像秋霜落在孤独的大雁身上一样,使人难以卒听。“低颦处”一句。言丁妾的舞姿翩翩,微蹙的眉头与红绿相衬的舞衣在婆娑起舞中不时惹人注目。“仙郎伴”三句,“仙郎”,指丁基仲。言两个人夫唱妇随,基仲新制的曲调是在旧曲上的继承,但新旧两首曲如明月照入帘栊,如影随形地难分彼此。“似名花”两句。此言夫妻俩如并蒂花一样,如胶如漆,情浓意深;每天欢聚在一起,感情深厚得如那春酒,醇浓得令人陶醉。

“吴中”三句,转而以西施反衬丁妾。言西施在吴国的美名,名不副实,人们好像没听说过她能够妙解音律、弹琴以传情。这里的潜台词即是西施不如丁妾能解律吕,善丝桐也。“兰蕙”三句。言丁妾聪明伶俐,兰心蕙质,撒娇时,喜欢嚼碎花茸吐向郎君。基仲为了能够金屋藏娇,一定是费了不少心计的。“唾碧”一句,化用李煜《一斛珠》词“烂嚼红茸,笑向檀郎唾”句意。“客愁重”三句起,转而述自身。“客”,即词人自称。此言自己孤身一人客居外地,独酌愁闷,惟听单调的雨打蕉叶声,不由得悲从中来,泪珠儿落在玉杯之中。词人与基仲两人适成对比。“凭风流”两句,有感而发。因见友人夫唱妇随,自在快乐;想到自己也称得上是个风流才子,希望也能来个金屋藏娇般的风流韵事。

全词紧扣词题,强调“丁基仲侧室善丝桐赋咏,晓达音吕,备歌舞之妙”的才能,并以多种人事设喻、对比令人阅后难忘。

推荐诗文

送春君何在,君在山阴署。忆我苏杭时,春游亦多处。
为君歌往事,岂敢辞劳虑。莫怪言语狂,须知酬答遽。
江南腊月半,水冻凝如瘀。寒景尚苍茫,和风已吹嘘。
女墙城似灶,雁齿桥如锯。鱼尾上奫沦,草芽生沮洳。
律迟太簇管,日缓羲和驭。布泽木龙催,迎春土牛助。
雨师习习洒,云将飘飘翥。四野万里晴,千山一时曙。
杭土丽且康,苏民富而庶。善恶有惩劝,刚柔无吐茹。
两衙少辞牒,四境稀书疏。俗以劳俫安,政因闲暇著。
仙亭日登眺,虎丘时游豫。寻幽驻旌轩,选胜回宾御。
舟移溪鸟避,乐作林猿觑。池古莫耶沉,石奇罗刹踞。
水苗泥易耨,畬粟灰难锄。紫蕨抽出畦,白莲埋在淤。
萎花红带黯,湿叶黄含菸。镜动波飐菱,雪回风旋絮。
手经攀桂馥,齿为尝梅楚。坐并船脚欹,行多马蹄跙.
圣贤清浊醉,水陆鲜肥饫。鱼鲙芥酱调,水葵盐豉絮。
虽微五袴咏,幸免兆人诅。但令乐不荒,何必游无倨。
吴苑仆寻罢,越城公尚据。旧游几客存,新宴谁人与。
莫空文举酒,强下何曾箸。江上易优游,城中多毁誉。
分应当自尽,事勿求人恕。我既无子孙,君仍毕婚娶。
久为云雨别,终拟江湖去。范蠡有扁舟,陶潜有篮舆。
两心苦相忆,两口遥相语。最恨七年春,春来各一处。


寂寞人偏重,无心愧牡丹。秋风凋不得,流水泛应难。
怪石纵教遍,幽庭一任盘。若逢公子顾,重叠是朱栏。

世故还相见,天涯共向东。春归江海上,人老别离中。
郡吏名何晚,沙鸥道自同。甘泉须早献,且莫叹飘蓬。

旧业居东岱,中年谒紫庭。
要涂无往迹,至死守残经。
诏许求遗稿,朋邻与葬铭。
世人无怪我,涕泪为之零。

渐觉风沙暗,萧关欲到时。儿童能探火,妇女解缝旗。
川少衔鱼鹭,林多带箭麋。暂来戎马地,不敢苦吟诗。


吴文英 简介
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面