译文
锦官城置身于战乱之外，江村里有八九家人家。
圆圆的新荷小叶静静地浮在水面上，嫩绿的小麦已在轻轻地扬花。
真想寻一住宅从此终老，耕田劳作远离长安。
很惭愧不能像葛洪那般，抛弃一切世俗求仙问药。
注释
锦里：即指成都。成都号称“锦官城”，故曰锦里。
烟尘：古人多用作战火的代名词。
从兹：指从此，从现在。
赊：远也。国：指长安。
勾漏令：指晋葛洪。洪年老欲炼丹以求长寿，闻交趾出丹砂，因求为勾漏令，帝以洪资高，不许。洪曰：非欲为荣，以有丹耳。帝从之（见《晋书·葛洪传》）。杜甫自言不能如葛洪一样弃世求仙，所以说懒。其实是一种姑妄言之的戏词。
配极辉光远，承天顾托隆。负图济多难，脱履归成功。
圣道昭永锡，邕言让在躬。还推万方重，咸仰四门聪。
恭已忘自逸，因人体至公。垂旒沧海晏，解网法星空。
云散天五色，春还日再中。称觞合缨弁，率舞应丝桐。
凯乐深居镐，传歌盛饮丰。小臣滥簪笔，无以颂唐风。
