译文
锦官城置身于战乱之外，江村里有八九家人家。
圆圆的新荷小叶静静地浮在水面上，嫩绿的小麦已在轻轻地扬花。
真想寻一住宅从此终老，耕田劳作远离长安。
很惭愧不能像葛洪那般，抛弃一切世俗求仙问药。
注释
锦里：即指成都。成都号称“锦官城”，故曰锦里。
烟尘：古人多用作战火的代名词。
从兹：指从此，从现在。
赊：远也。国：指长安。
勾漏令：指晋葛洪。洪年老欲炼丹以求长寿，闻交趾出丹砂，因求为勾漏令，帝以洪资高，不许。洪曰：非欲为荣，以有丹耳。帝从之（见《晋书·葛洪传》）。杜甫自言不能如葛洪一样弃世求仙，所以说懒。其实是一种姑妄言之的戏词。
绕舍清阴，还是暮春天气。遍苍苔、乱红堆砌。问留春不住，春怎知人意。最关情，云杪杜鹃声碎。
休怨春归，四时有花堪醉。渐红莲、艳妆依水。次芙蓉岩桂，与菊英梅蕊。称开尊，日日＿香偎翠。
花浮深岸树。迎新曦窗影，细触游尘。映叶青梅，记共折南枝，又及尝新。驻屐危亭，烟墅杳、风物撩人。虹外斜阳留晚，莺边落絮催春。
心事应辜桃叶，但自把新诗，偏写修筠。恨满芳洲，倩晚风吹梦，暗逐江云。慢捻轻拢，幽思切、清音谁闻。谩有鸳鸯结带，双垂绣巾。
