绝岸风威动，寒房烛影微。岭猿霜外宿，江鸟夜深飞。独坐亲雄剑，哀歌叹短衣。烟尘绕阊阖，白首壮心违。
译文陡峭的岸边狂风大作，凄冷的房屋里只有点点微弱烛光。猿猴露宿在结霜的山岭，深夜时分江边还有鸟儿飞过。身着短衣独自坐着，手握宝剑悲歌长叹。烟尘环绕着那雄伟宫门，已是两鬓斑白，满怀壮志却无处施展。
注释阊阖：阊阖门原是中国古代神话传说中的天门，后泛指宫门或京都城门，借指京城、宫殿、朝廷等。
沟水细无声，窗扉晚更明。帘开燕双入，人静鹊群行。青李求初至，黄醅酿已成。出门无奈嬾，不是傲公卿。
马之刚矣。辔之柔矣。马亦不刚。辔亦不柔。志气麃麃。取与不疑。
爱君书院静，莎覆藓阶浓。连穗古藤暗，领雏幽鸟重。樽前迎远客，林杪见晴峰。谁谓朱门内，云山满座逢。
小阁惬幽寻，周遭万竹森。谁知一沼内，亦有五湖心。钓直鱼应笑，身闲乐自深。晚来春醉熟，香饵任浮沈。
讲经春殿里，花绕御床飞。南海几回渡，旧山临老归。潮摇蛮草落，月湿岛松微。空水既如彼，往来消息稀。
