美人与我别，留镜在匣中。自从花颜去，秋水无芙蓉。经年不开匣，红埃覆青铜。今朝一拂拭，自照憔悴容。照罢重惆怅，背有双盘龙。
译文美人与我分别时，赠我的铜镜一直被我收藏在匣中。自从你离开后，镜中再无如花娇颜，就像秋水中不见临水芙蓉。许多年不曾打开匣子，因被氧化而变红的铜镜上已满是尘埃。今日取出铜镜拂去尘埃，镜中照出我的憔悴面容。照完之后，又拿着这把背面刻有双盘龙雕饰的铜镜再次叹息惆怅。
注释经年：经过很多年。拂拭：掸掉或擦掉。
卉醴陀花物外香，清浓标格胜椒浆。我来尚有钧天会，犹得金尊半日尝。
紫锦红囊香满风，金鸾玉轼摇丁冬。沙鸥白羽翦晴碧，野桃红艳烧春空。芳草绵延锁平地，垄蝶双双舞幽翠。凤叫龙吟白日长，落花声底仙娥醉。
江涨柴门外，儿童报急流。下床高数尺，倚杖没中洲。细动迎风燕，轻摇逐浪鸥。渔人萦小楫，容易拔船头。
近郭西溪好，谁堪共酒壶。苦吟防柳恽，多泪怯杨朱。野鹤随君子，寒松揖大夫。天涯常病意，岑寂胜欢娱。
万般名利不关身，况待山平海变尘。五月波涛争下峡，满堂金玉为何人。谩夸浮世青云贵，未尽离杯白发新。谁似雨蓬蓬底客，渚花汀鸟自相亲。
