美人与我别，留镜在匣中。自从花颜去，秋水无芙蓉。经年不开匣，红埃覆青铜。今朝一拂拭，自照憔悴容。照罢重惆怅，背有双盘龙。
译文美人与我分别时，赠我的铜镜一直被我收藏在匣中。自从你离开后，镜中再无如花娇颜，就像秋水中不见临水芙蓉。许多年不曾打开匣子，因被氧化而变红的铜镜上已满是尘埃。今日取出铜镜拂去尘埃，镜中照出我的憔悴面容。照完之后，又拿着这把背面刻有双盘龙雕饰的铜镜再次叹息惆怅。
注释经年：经过很多年。拂拭：掸掉或擦掉。
万里长城坏，荒营野草秋。多士女，犹唱白符鸠。
上国栖迟岁欲终，此情多寄寂寥中。钟传半夜旅人馆，鸦叫一声疏树风。古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空。今来唯问心期事，独望青云路未通。
忍寒情味。枝染蔷薇水。揽照清溪花影碎。笑杀小桃秾李。一生占断春妍。偏宜月露娟娟。欲寄江南春去，乱鸦点破云笺。
绿叶阴阴，满城风雨催梅润。画楼人近。朝雾来芳信。从解雕鞍，休数花吹阵。无多闷。燕催莺趁。付与春归恨。
墉城冥约久茫茫，半夜飙轮送远香。月堕云中千里易，玉生田下十年长。榆花会结填河驾，琼液寻倾止渴汤。何日秦楼缘事了，一声横玉两文凰。
