译文
美人与我分别时，赠我的铜镜一直被我收藏在匣中。
自从你离开后，镜中再无如花娇颜，就像秋水中不见临水芙蓉。
许多年不曾打开匣子，因被氧化而变红的铜镜上已满是尘埃。
今日取出铜镜拂去尘埃，镜中照出我的憔悴面容。
照完之后，又拿着这把背面刻有双盘龙雕饰的铜镜再次叹息惆怅。
注释
经年：经过很多年。
拂拭：掸掉或擦掉。
楚天来驾春相送。半醉侧、花冠重。瑶台清宴，群仙戏手，剪出彩衣犹动。谁拂瑶琴巧弄。舞丹山、三千雏凤。
艳冶轻盈放纵。倚东风、从来遍宠。桃花溪上，相思未断，愁掩五云真洞。算曾揖、飞鸾双控。等间入、襄王春梦。
朝披四袄专藏手，夜覆三衾怕露头。（虏中大寒，
赐道锦袄、貂袄、羊狐貂衾各一。每入谒，悉服四袄衣，
宿馆中，并覆三衾，故云）
牛头偏得赐，象笏更容持。（虏以道有重名，欲留之，
命与其国相同列，所赐皆等。虏赐臣下以牙笏，及腊月赐
牛头，皆殊礼也，道皆得之，以诗谢。以上见《丛苑》）
已落地花方遣扫，未经霜草莫教锄。（《吟治圃》，
见《事文类聚》）
视草北来唐学士，拥旄西去汉将军。（《同光中承旨卢
质节制河中赠》，见《续翰林志》）
皇心亭毒广，蝥贼皆陶甄。未刈蚩尤旗，方同轩后年。
天子幸汉中，轘辕阻氛烟。玺书召幕牧，名在列岳仙。
国难倚长城，庙谋资大贤。清损休汝骑，仁留述职篇。
遐路渺天末，繁笳思河边。饰徒促远期，祗命赴急宣。
謏才岂足称，深仁顾何偏。那堪临流意，千里望旗旃。
