美人与我别，留镜在匣中。自从花颜去，秋水无芙蓉。经年不开匣，红埃覆青铜。今朝一拂拭，自照憔悴容。照罢重惆怅，背有双盘龙。
译文美人与我分别时，赠我的铜镜一直被我收藏在匣中。自从你离开后，镜中再无如花娇颜，就像秋水中不见临水芙蓉。许多年不曾打开匣子，因被氧化而变红的铜镜上已满是尘埃。今日取出铜镜拂去尘埃，镜中照出我的憔悴面容。照完之后，又拿着这把背面刻有双盘龙雕饰的铜镜再次叹息惆怅。
注释经年：经过很多年。拂拭：掸掉或擦掉。
无端为五字，字字鬓星星。只觉人情薄，空馀鹤眼青。砌莎藏坠果，窗雪浸残经。只有归山计，茫茫何所营。
秋到郊原日夜凉。黍禾高下已垂黄。荷花犹有晚来香。天上佳期称七夕，人间好景是秋光。竹洲有月可徜徉。
侧弁向清漪，门中夕照移。异源生暗石，叠响落秋池。叶拥沙痕没，流回草蔓随。泠泠无限意，不独远公知。
当年此树正花开，五马仙郎载酒来。李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
伽花彩甚奇，谓有初春之兴。因作二首，寄袁公济
雪颔霜髯不自惊。更将翦彩发春荣。羞颜未醉已先赪。莫唱黄鸡并白发，且呼张丈唤殷兄。有人归去欲卿卿。
