译文
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
注释
（1）市井人：做生意的人，市井：经商。
（2）长（zhǎng）厚：品行敦厚（厚：宽厚）。
（3）盗：贼。
（4）乃：原来。
（5）素：向来。
（6）邪：同“耶”，表疑问、反问语气。
（7）十千：指十贯铜钱。
（8）去：离开，使去：拿走。
（9）延：聘请。掖：教育。
（10）令族：有声望的家族。
（11）足：足够。
（12）使：让。
（13）卒：最后，最终。
（14）物：人。
（15）既：已经。
（16）忤（wǔ）物：做事情违背天理和人情。忤：违反、抵触的意思。
（17）寡悔：很少有懊悔，意为很少做错事。即为人谨慎小心。
（18）诘：追问。
（19）负：背。
（20）颇：很
（21）掖：教育
在《于令仪济盗成良》这个故事中，于令仪通过自己的言行来教诲周围的人，并且用宽厚的心去感化别人，甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是，对于别人不能因一件事而下判断性的结论，要分析事件的原因，要有原谅和向善的心，这样就能赢得他人的尊敬。
披襟眺沧海，凭轼玩春芳。积流横地纪，疏派引天潢。
仙气凝三岭，和风扇八荒。拂潮云布色，穿浪日舒光。
照岸花分彩，迷云雁断行。怀卑运深广，持满守灵长。
有形非易测，无源讵可量。洪涛经变野，翠岛屡成桑。
之罘思汉帝，碣石想秦皇。霓裳非本意，端拱且图王。
结发事疆场，全生俱到乡。连云防铁岭，同日破渔阳。
牧马胡天晚，移军碛路长。枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
归老勋仍在，酬恩虏未亡。独行过邑里，多病对农桑。
雄剑依尘橐，阴符寄药囊。空馀麾下将，犹逐羽林郎。
麦秀连云，桑枝重绿，史君佳政流传。凤衔丹诏，来自九重天。千里欢腾祖帐，棠阴外、多少攀辕。津亭路，紞如五鼓，难驻邓侯船。
光华，家世事，门中列戟，圯上遗编。况建炎勋业，图画凌烟。此去朝端济美，看平步、两两台躔。须知道，中兴盛治，主圣赖臣贤。
