漫云女子不英雄，万里乘风独向东。诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。如许伤心家国恨，那堪客里度春风。
译文别说女子不能干英雄事业，看我乘风万里，只身东渡日本。孤帆外海天空阔，动我诗情，三岛上月色玲珑，入我梦境。想起国家亡给异族，令人悲酸；惭愧我奔走革命，到今一事无成。这样大的国仇家恨使我伤心，哪能在客地春风中虚度光阴！
注释三岛：指日本。汗马句：汗马，作战有功叫做汗马功劳，作者为革命奔走，自谦还没有立下功劳。
玉佩石榴裙，当年嫁使君。专房犹见宠，倾国众皆闻。歌舞常无对，幽明忽此分。阳台千万里，何处作朝云。
林间艳色骄天马，苑里秾华伴丽人。愿逐南风飞帝席，年年含笑舞青春。
倩然五蛾眉，妙曲动金弦。犀椎玉铃铃，龙拨雷{左车右旬}{左车右旬}。响急能愈静，意闲情常专。主人昔结客，一醉百金捐。观涛来吴都，遇我泗水边。夜饮向明月，非同闻邻船。
花市东风卷笑声。柳溪人影乱于云。梅花何处暗香闻。露湿翠云裘上月，烛摇红锦帐前春。瑶台有路渐无尘。
日日河边见水流，伤春未已复悲秋。山中旧宅无人住，来往风尘共白头。
