母别子

母别子,子别母,白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
不如林中乌与鹊,母不失雄伴雌。
应似园中桃李树,花落随风子在枝。
新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功,更有新人胜于汝。


译文/注解

译文
母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。

注释
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
②雏:小鸟。

推荐诗文

晚嶂倚斜日,秋树战悲风。一泓绀紫澄碧,中有睡蛟龙。散作清溪明玉,激上以流水,两电乱寒空。抛却红尘袂,飞入妙光宫。
佛国大,天溥博,地含洪。空岩乱壑递响,珠影动金容。万古碧潭空界,一点青霄明月,涝漉总无功。云散殿突兀,风动铎丁东。

有鱼,其名为大,不其几千里也。化而为鸟,其名为背,不其几千里也,而飞,其翼若云。是鸟也,海运则将徙于南。南者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》言曰:“徙于南也,水击三千里,扶摇而上者九万里,以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物以息相吹也。天苍苍,其正色邪?其远而无所极邪?其视下也,亦若是则已矣。且夫水积也不厚,则其负大舟也无力。杯水于坳堂上,则舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风在下矣,而后乃今培风;背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。

与学鸠笑曰:“我起而飞,榆枋而止,时则不,而于地而已矣,奚以九万里而南为?”莽苍者,三餐而反,腹果然;百里者宿舂粮,千里者,三月聚粮。二虫又何

不及大,小年不及大年。奚以其然也?朝菌晦朔,蟪蛄春秋,此小年也。楚南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋。上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。此大年也。而彭祖乃今以久特闻,众人。不亦悲乎!

问棘也是已:“穷发北有海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有者,其名为。有鸟焉,其名为。背若泰山,翼若云。扶摇羊角而上者九万里,云气,负青天,然后图南,且也。斥鷃笑曰:‘且奚也?我腾跃而上,不过数而下,翱翔蓬蒿间,此亦飞也。而且奚也?’”此小大之辩也。

故夫一官,比一乡,德一君,而征一国者,其自视也亦若此矣。而宋荣子然笑。且世誉而不加劝,而不加沮,乎内外分,辩乎荣辱已矣。其于世,未数数然也。然,有未树也。夫列子御风而泠然善也。有五日而后反。致福者,未数数然也。此免乎有所待者也。若夫天地正,而御六气之辩,以游无穷者,且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。


朝登百丈峰,遥望燕支道。
汉垒青冥间,胡天白如扫。
忆昔霍将军,连年此征讨。
匈奴终不灭,寒山徒草草。
唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。

晋武轻后事,惠皇终已昏。
豺狼塞瀍洛,胡羯争乾坤。
四海如鼎沸,五原徒自尊。
而今白庭路,犹对青阳门。
朝市不足问,君臣随草根。


一磴出林端,千峰次第看。长闲如未遂,暂到亦应难。
谷树云埋老,僧窗瀑影寒。自嫌心不达,向此梦长安。

金鞭美少年,去跃青骢马牵系玉楼人,绣被春寒夜。
消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下


白居易 简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面