客舟贪利涉，闇里渡湘川。露气闻芳杜，歌声识采莲。榜人投岸火，渔子宿潭烟。行侣时相问，浔阳何处边？
译文客船贪赶路程错过了宿处，只好在黑夜里暗渡湘川。露气中飘来杜若的香气，远处不时传来悠扬、清脆的歌声，那是采莲女的欢声笑语。船夫把船驶向岸上灯火处，到了近处才发现是渔人夜宿潭边，燃起的烟火。只能不时地问船夫：浔阳在什么地方？何时才能到达？？
注释舟：一作“行”。利涉：利于渡江。语出《易经》：“利涉大川。”闇（àn）：即暗。一作“夜”。杜：杜若，芳草名。采：一作“暗”。榜人：船夫。时：一作“遥”。浔（xún）阳：地名，在今江西省九江市。浔，一作“涔（cén）”。
看书爱幽寂，结宇青冥间。飞泉引风听，古桂和云攀。地深草木稠，境静鱼鸟闲。阴气晚出谷，朝光先照山。有时独杖藜，入夜犹启关。星昏归鸟过，火出樵童还。神体自和适，不是离人寰。
客亭门外路东西，多少喧腾事不齐。杨柳惹鞭公子醉，纻麻掩泪鲁人迷。通宵尘土飞山月，是处经营夹御堤。顷刻知音几存殁，半回依约认轮蹄。
野客蒙诗赠，殊恩欲报难。本求文举识，不在子真官。细雨双林暮，重阳九日寒。贫斋一丛菊，愿与上宾看。
般若唯绝凿，涅槃固无名。先贤未始觉，之子唱希声。秦王嗟理诣，童寿揖词清。徽音闻庐岳，精难动中京。适验方袍里，奇才复挺生。
当春人尽归，我独无归计。送君自多感，不是缘下第。君看山上草，尽有干云势。结根既不然，何必更掩袂。澧水鲈鱼贱，荆门杨柳细。勿为阳艳留，此处有月桂。言毕尊未干，十二门欲闭。伫立望不见，登高更流涕。吟君别我诗，怅望水烟际。
