蒹葭

摧折自守,秋风吹若何
暂时花戴雪,几处叶沉波。
体弱春风早,丛长夜露多。
江湖后摇落,亦恐岁蹉跎


译文/注解

译文
蒹葭面对摧残不能够保全自我,又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。
只是在极短的时间里盛开花朵,很快叶子就会沉入水中。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早,在生长成密丛时夜里的寒露又多了。
即使衰败后花叶摇落,还担心岁月虚度。

注释①蒹葭:植物名,即芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。一般生长于沼泽、河沿、海滩等湿地。
②摧折:摧残折断。
③自守:保卫自己,坚守自我。
④若何:怎么办。《新唐书》有“诏不许,若何?”
⑤花戴雪:暗指花开。芦苇花为灰白之色,花开如同顶着白雪。
⑥蹉跎:失意,虚度光阴。
⑦江湖后摇落:此处江湖引申为退隐。贾岛《过唐校书书斋》诗“江湖心自切,未可挂头巾。”

推荐诗文

苍震有位,黄离蔽明。江充祸结,戾据灾成。
衔冤昔痛,赠典今荣。享灵有秩,奉乐以迎。

每看苔藓色,如向簿书闲。幽思缠芳树,高情寄远山。
雨痕连地绿,日色出林斑。却笑兴公赋,临危滑石间。


鸱夷遗魂拗余怒,欲取吴山入江去。
雷霆劈地水群飞,海门扶胥没氛雾。
英雄一怒天可回,肯使赤子随鲛鲐。
指挥五丁发神弩,鬼物辟易腥风开。
三百年来人事改,涛落沙平箭空在。
石梁饮羽未足夸,蜀国三犀漫欺绐。
近闻黄河水乱流,青徐一半悲鱼头。
安得壮士斡地轴,为拯斯民涂炭忧。

但能一官适,莫羡五侯尊。山色垂趋府,潮声自到门。
缘塘剡溪路,映竹五湖村。王谢登临处,依依今尚存。


偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。
却为一声河满子,下泉须吊旧才人。


杜甫 简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面