少年费白日，歌笑矜朱颜。不知忽已老，喜见春风还。惜别且为欢，裴回桃李间。看花饮美酒，听鸟临晴山。向晚竹林寂，无人空闭关。
译文我少年时代浪费了不少时光，自认为朱颜常在，高歌欢笑空度日。不知不觉当中发现忽然已经衰老，今天见到你来，又感觉春风回来了。想到马上要分别，心里难过,且多饮几杯吧，我们徘徊在桃李花间。看着花儿饮美酒，听着鸟鸣飞临晴山。到了晚上竹林一片空寂，却正是闭关的好时间。
注释(1)《晋书》：阮咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。(2)闭关：犹闭门也，江淹《恨赋》：“闭关却扫，塞门不仕。”
如蒙一被服，方堪称福田。（咏赐玄奘衲、袈裟，《三藏法师传》）
未将时会合，且与俗浮沉。鸿养青冥翮，蛟潜云雨心。烟郊春别远，风碛暮程深。墨客投何处，并州旧翰林。
谪居为别倍伤情，何事从戎独远行。千里按图收故地，三军罢战及春耕。江天渺渺鸿初去，漳水悠悠草欲生。莫学仲连逃海上，田单空愧取聊城。
自怜三十未西游，傍水寻山过却秋。一夜雨声多少事，不思量尽到心头。
向日南枝不奈晴。无风绛雪自飘零。画楼更作断肠声。小侧金荷迎落蕊，高烧银烛照残英。生愁斜月酒初醒。
