少年费白日，歌笑矜朱颜。不知忽已老，喜见春风还。惜别且为欢，裴回桃李间。看花饮美酒，听鸟临晴山。向晚竹林寂，无人空闭关。
译文我少年时代浪费了不少时光，自认为朱颜常在，高歌欢笑空度日。不知不觉当中发现忽然已经衰老，今天见到你来，又感觉春风回来了。想到马上要分别，心里难过,且多饮几杯吧，我们徘徊在桃李花间。看着花儿饮美酒，听着鸟鸣飞临晴山。到了晚上竹林一片空寂，却正是闭关的好时间。
注释(1)《晋书》：阮咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。(2)闭关：犹闭门也，江淹《恨赋》：“闭关却扫，塞门不仕。”
梵宫香阁攀霞上，天柱孤峰指掌看。汉主马踪成蔓草，法王身相示空棺。云扶踊塔青霄庳，松荫禅庭白日寒。不见戴逵心莫展，赖将新赠比琅玕.
清无车马尘，深洞百花春。鸡犬疑沾药，耕桑似避秦。登山采樵路，临水浣纱人。若得心无事，移家便卜邻。
诬谮遭遐谪，明君即自知。乡遥辞剑外，身独向天涯。岭堠蛮云积，闽空瘴雨垂。南来终不遂，日探北归期。
天宫阁上醉萧辰，丝管闲听酒慢巡。为向凉风清景道，今朝属我两三人。
岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。怅望残春万般意，满棂湖水入西江。
