译文
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
注释
“嬴女”二句：谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫。
“青鸾”二句：谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾，传说中凤类神鸟，多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。
“影灭”二句：谓弄玉、箫史二人登仙，人去楼空，只有其事千古流传于秦地。
百年泛飘忽，万事系衰荣。高鸿脱矰缴，达士去簪缨。
始从天目游，复作罗浮行。云卧石林密，月窥花洞明。
全形在气和，习默凭境清。夙秘绛囊诀，屡投金简名。
钟管促离觞，烟霞随去程。何当真府内，重得款平生。
天造梅花，有许孤高，有许芬芳。似湘娥凝望，敛君山黛，明妃远嫁，作汉宫妆。冷艳谁知，素标难亵，又似夷齐饿首阳。幽雅意，纵写之缣楮，未得毫芒。
曾经诸老平章。只一个孤山说影香。便诏书存问，漫招处士，节旄落尽，早屈中郎。日暮天寒，山空月堕，茅舍清于白玉堂。宁淡杀，不敢凭羌笛，告诉凄凉。
