译文
黄色的酒旗招引着客人前来酣饮，远远望去但见隐隐约约的山庄。
种着菱荇的湖面是鹅儿戏水的地方，桑树榆树的枝叶正是燕子筑巢用的屋梁。
一畦畦韭菜在春风中长得翠绿，一片片稻田散溢着花粉的清香。
开明盛世再也没有饥荒和冻馁，又何用忙忙碌碌地耕织呢？
注释
“杏帘”：从明代唐寅《题杏林春燕》一诗中“红杏梢头挂酒旗”来。
帘：酒店作标志的旗帜。
招：说帘飘如招手。
荇：荇菜，水生，嫩叶可食。
畦：田园中划分成块的种植地。书中说元春看了诗后“遂将‘浣葛山庄’改为‘稻香村’”。但“稻香村”之名，本前宝玉所拟，当时曾遭贾政“一声断喝”斥之为“胡说”；现在一经贵妃娘娘说好，“贾政等看了，都称颂不已”。绿，程高本作“熟”。
颢气贯精神，苍崖老姓名。烟霞空送景，水木苦无情。
劚药云根断，眠花石面平。折松开月色，决水放秋声。
颜为忘忧嫩，身缘绝粒轻。围棋看局势，对镜戮妖精。
过海量鲸力，归天算鹤程。露凝钟乳冷，风定玉箫清。
坐觉衣裳古，行疑羽翼生。应怜市朝客，开眼锁浮荣。
扫尽狂胡迹，回戈望故关。相逢唯死斗，岂易得生还。
纵宴参胡乐，收兵过雪山。不封十万户，此事亦应闲。
玉帐将军意，殷勤把酒论。功高宁在我，阵没与招魂。
塞色干戈束，军容喜气屯。男儿今始是，敢出玉关门。
回首陇山头，连天草木秋。圣君应入梦，半路遣封侯。
水不担阴雪，柴令倒戍楼。归来麟阁上，春色满皇州。
