译文
春天的梦因为脑子混乱记不得了,登上原野的时候发现春天已经很深了。
在青门里揉捏柳枝,在紫阁中看松树耸入云中。
轻轻擦拭砚台使上面的薄冰,再将新酿的醇酒倒入杯中。
心里的无味只有寄托于诗中,可是吟诗之后内心又归于无味了。
注释①春梦:春天的梦。
②春原:春天的原野。
③青门:泛指归隐之处。
④烟柳:烟雾笼罩的柳林,也泛指柳树。
⑤紫阁:指仙人或隐士的住所。
⑥云松:白云和松树,古时多为隐居者视为伴侣。
⑦开尊:即“开樽”,举杯饮酒。
⑧绿酎(zhou四声):新酿的醇酒。
⑨悰(cong二声):心情,思绪。
孟夏百物滋,动植一时好。麋鹿乐深林,虫蛇喜丰草。
翔禽爱密叶,游鳞悦新藻。天和遗漏处,而我独枯槁。
一身在天末,骨肉皆远道。旧国无来人,寇戎尘浩浩。
沉忧竟何益,只自劳怀抱。不如放身心,冥然任天造。
浔阳多美酒,可使杯不燥。湓鱼贱如泥,烹炙无昏早。
朝饭山下寺,暮醉湖中岛。何必归故乡,兹焉可终老。