译文
春天的梦因为脑子混乱记不得了，登上原野的时候发现春天已经很深了。
在青门里揉捏柳枝，在紫阁中看松树耸入云中。
轻轻擦拭砚台使上面的薄冰，再将新酿的醇酒倒入杯中。
心里的无味只有寄托于诗中，可是吟诗之后内心又归于无味了。
注释①春梦：春天的梦。
②春原：春天的原野。
③青门：泛指归隐之处。
④烟柳：烟雾笼罩的柳林，也泛指柳树。
⑤紫阁：指仙人或隐士的住所。
⑥云松：白云和松树，古时多为隐居者视为伴侣。
⑦开尊：即“开樽”，举杯饮酒。
⑧绿酎（zhou四声）：新酿的醇酒。
⑨悰（cong二声）：心情，思绪。
情缠识缚，叹时人不悟，酒中真乐。纵欲招愆，迷心失行，却道为他狂药。须信醉舞狂歌，也有良知真觉。无倚泊。任暖气同流，三关三络。
落魄。清闲客。醉乡深处，风月长酬酢。空花消亡，光明显露，人我自皆忘却。不问市酝村醪，尽可浅斟低酌。从鄙薄。竞口口谈醒，言言成错。
