译文
年轻时别离，那种情意是不轻的；如今老了，连相见也使我感到伤心。
随意准备些酒菜，为的是边吃边聊；灯火昏暗，我们把别后所见所思，互相倾吐，直到夜深。
我正在感慨分隔两地已有三年之久，却又要离开你去万里外的辽国，冒着风沙旅行。
要问我何日相会，怎说得准？你见到那鸿雁南飞，会有我捎来平安的家信。
注释
示长安君：写给长安君看。长安君：王淑文，是作者的大妹妹，受到了长安县君的封号。
意非轻：情意不是轻的。
怆（chuàng）情：悲伤。
草草：随便准备的。杯盘：指的是酒和菜。
昏昏：昏暗，光线暗淡。
后期：后会的日期。
昆仑儿，骑白象，时时锁著师子项。奚奴跨马不搭鞍，
立走水牛惊汉官。江村小儿好夸骋，脚踏牛头上牛领。
浅草平田攃过时，大虫著钝几落井。杜生知我恋沧洲，
画作一障张床头。八十老婆拍手笑，妒他织女嫁牵牛。
