少别华阳万里游，近南风景不曾秋。红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
译文少年时期离开华阳四处行走游历，靠近岭南时风景仍是郁郁葱葱、生机勃勃。行路两旁满是鲜花绿竹，即是是猿猴哀怨长啸，听起来也会感到幽静。
注释华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。绿笋：绿竹。啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
快磨三尺剑，欲斩佞臣头。
鸟影度疏木，天势入平湖。沧波万顷，轻风落日片帆孤。渡口千章云木，苒苒炊烟一缕，人在翠微居。客里更愁绝，回首忆吾庐。功名事，今老矣，待何如。拂衣归去，谁道张翰为莼鲈。且就竹深荷静，坐看山高月小，剧饮与谁俱。长啸动林木，意气欲凌虚。
军中始吹角，城上河初落。犹隐帷，晃朗先分阁。
乔木带凉蝉，来吟暑雨天。不离高枕上，似宿远山边。簟冷窗中月，茶香竹里泉。吾庐近溪岛，忆别动经年。
只怪素亭黏黛色，溪烟为我染莓苔。欲知源上春风起，看取桃花逐水来。
