译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
[1]何期:哪里想到。
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
枕烟庭者,盖特峰秀起,意若枕烟。秘庭凝虚,窅若仙会,
即扬雄所谓爰静神游之庭是也。可以超绝纷世,
永洁精神矣。及机士登焉,则寥阒戃恍,愁怀情累矣。
词曰:
临泱漭兮背青荧,吐云烟兮合窅冥。怳欻翕兮沓幽霭,
意缥缈兮群仙会。窅冥仙会兮枕烟庭,竦魂形兮凝视听。
闻夫至诚必感兮祈此巅,契颢气,养丹田,
终仿像兮觏灵仙。