华山畿·君既为侬死

华山畿,华山畿,
君既为侬死,独生为谁施?
欢若见怜时,棺木为侬开。


译文/注解

译文
华山畿啊,华山畿,
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。

注释
《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
侬:我,吴地方言。
为谁施:为谁而活下去。施,施用。
欢:对情人的爱称。

推荐诗文

一醉曾将万事齐,暂陪欢去便如泥。黄花李白墓前路,
碧浪桓彝宅后溪。九月霜中随计吏,十年江上灌春畦。
莫言春尽不惆怅,自有闲眠到日西。

闻停岁仗轸皇情,应为淮西寇未平。不分气从歌里发,
无明心向酒中生。愚计忽思飞短檄,狂心便欲请长缨。
从来妄动多如此,自笑何曾得事成。


秋风江上家,钓艇泊芦花。断岸绿杨荫,疏篱红槿遮。
鼍鸣积雨窟,鹤步夕阳沙。抱疾僧窗夜,归心过月斜。

两行客泪愁中落,万树山花雨后残。
君到扬州见桃叶,为传风水渡江难。


上古八千岁,才是一春秋。不应此日,刚把七十寿君侯。看取垂天云翼,九万里风在下,与造物同游。君欲计岁月,当试问庄周。
醉淋浪,歌窈窕,舞温柔。从今杖屦南涧,白日为君留。闻道钧天帝所,频上玉卮春酒,冠佩拥龙楼。快上星辰去,名姓动金瓯。

王国维 简介
王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

诗文标签
数据加载中……
作者推荐
数据加载中……
典籍
数据加载中……
友情链接
数据加载中……

我要出现在这里
手机访问当前页面