译文
北望平川,野水荒湾。与士彦共觅春光、飞步上南山。和暖的山风拂弄着衣袖,弥漫着淡淡香气的云雾萦绕在鬟边。摆酒畅饮,白云之间,笑语喧哗,直有仙游之乐。
日暮时分,大鸿雁飞过夕阳斜挂的天幕,游山的人们一一归去,这时天空仍澄净静美,让人沉醉。不知是谁还无事闲坐在空山上远望。他一定会看到长桥上,灯火闪烁,那是太守游山夜归。
注释
泗守:指当时泗州太守刘士彦。
南山:都梁山。在县南六十里。
香雾:雾气。
飞鸿:鸿雁。
官家有坏屋,居者愿离得。苟或幸其迁,回循任倾侧。
若当君子住,一日还修饰。必使换榱楹,先须木端直。
永令雀与鼠,无处求栖息。坚固传后人,从今勉劳力。
以兹喻臣下,亦可成邦国。虽曰愚者词,将来幸无惑。