译文
二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。
如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。
注释
梦得：即唐代文学家刘禹锡，“梦得”是他的字。
二十年来：柳宗元和刘禹锡二人同时中进士，到作此诗时已度过了二十二个春秋。
岐（qí）路：岔路。《列子·说符》：“杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨氏之竖追之。杨子曰：‘嘻！亡一羊，何追者之众？’邻人曰：‘多岐路。’”
皇恩：皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》：“皇恩溥，洪德施。”李善注：“皇，皇帝。”归田：谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》：“谚曰：官无中人，不如归田。”
晚岁：晚年。唐杜甫《羌村》诗之二：“晚岁迫偷生，还家少欢趣。”邻舍：邻居。《后汉书·陈忠传》：“邻舍比里，共相压迮。”
这首诗写临岐叙别，情深意长，不着一个愁字，而在表面的平静中蕴蓄着深沉的激愤和无穷的感慨。“二十年来万事同”，七个字概括了他与刘禹锡共同经历的宦海浮沉、人世沧桑。二十多年来，他们在永贞改革的政治舞台上“谋议唱和”、力革时弊，后来风云变幻，二人同时遭难，远谪边地；去国十年以后，二人又一同被召回京，却又再贬远荒。共同的政治理想把他们的命运紧紧联系在一起，造成了这一对挚友“二十年来万事同”的坎坷遭遇。然而使诗人慨叹不已的不仅是他们个人出处的相同，还有这二十年来朝廷各种弊政的复旧，刘禹锡深深理解柳宗元的这种悲哀，所以在答诗中抒发了同样的感慨：“弱冠同怀长者忧，临岐回想尽悠悠。”他们早年的政治革新白白付之东流，今朝临岐执手，倏忽之间又将各自东西，抚今追昔，往事不堪回首。“今朝”二字写出了诗人对最后一刻相聚的留恋，“忽”字又点出诗人对光阴飞逝、转瞬别离的惊心。“西东”非一般言别套语，而是指一去广东连县，一去广西柳州，用得正切实事。
由于是再度遭贬，诗人似乎已经预感到这次分别很难再有重逢的机会，便强忍悲痛，掩藏了这种隐约的不祥预感，而以安慰的口气与朋友相约：如果有一天皇帝开恩，准许他们归田隐居，那么他们一定要卜舍为邻，白发相守，度过晚年。这两句粗看语意平淡，似与一般歌咏归隐的诗歌相同，但只要再看看《三赠刘员外》中，诗人又一次问刘禹锡：“今日临岐别，何年待汝归？”就可以明白诗人与刘禹锡相约归田为邻的愿望中深蕴着难舍难分的别愁离恨和生死与共的深情厚谊。身处罻罗之中而向往遗世耦耕，是封建知识分子在政治上碰壁以后唯一的全身远祸之道和消极抗议的办法。因此这“皇恩”二字便自然流露了某种讥刺的意味。“若许”二字却说明目前连归田亦不可得，然而诗人偏偏以这样的梦想来安慰分路的离愁，唯其如此，诗人那信誓旦旦的语气也就更显得凄楚动人。
这首诗以直抒离情构成真挚感人的意境，寓复杂的情绪和深沉的感慨于朴实无华的艺术形式之中。不言悲而悲不自禁，不言愤而愤意自见。语似质直而意蕴深婉，情似平淡而低徊郁结。苏东坡赞柳诗“发纤秾于简古，寄至味于澹泊”，这也正是这首小诗的主要特色。
明皇昔御极，神圣垂耿光。沈机发雷电，逸躅陵尧汤。
西覃积石山，北至穷发乡。四凶有獬豸，一臂无螳螂。
婵娟得神艳，郁烈闻国香。紫绦鸣羯鼓，玉管吹霓裳。
禄山未封侯，林甫才为郎。昭融廓日月，妥帖安纪纲。
群生到寿域，百辟趋明堂。四海正夷宴，一尘不飞扬。
天子自犹豫，侍臣宜乐康。轧然阊阖开，赤日生扶桑。
玉砌露盘纡，金壶漏丁当。剑佩相击触，左右随趋跄。
玄珠十二旒，红粉三千行。顾盻生羽翼，叱嗟回雪霜。
神霞凌云阁，春水骊山阳。盘斗九子粽，瓯擎五云浆。
双琼京兆博，七鼓邯郸娼。毰毸碧鸡斗，茏葱翠雉场。
仗官绣蔽膝，宝马金镂锡。椒涂隔鹦鹉，柘弹惊鸳鸯。
猗欤华国臣，鬓发俱苍苍。锡宴得幽致，车从真炜煌。
画鹢照鱼鳖，鸣驺乱甃鶬.飐滟荡碧波，炫煌迷横塘。
萦盈舞回雪，宛转歌绕梁。艳带画银络，宝梳金钿筐。
沈冥类汉相，醉倒疑楚狂。一旦紫微东，胡星森耀芒。
凭陵逐鲸鲵，唐突驱犬羊。纵火三月赤，战尘千里黄。
殽函与府寺，从此俱荒凉。兹地乃蔓草，故基摧坏墙。
枯池接断岸，唧唧啼寒螀。败荷塌作泥，死竹森如枪。
游人问老吏，相对聊感伤。岂必见麋鹿，然后堪回肠。
幸今遇太平，令节称羽觞。谁知曲江曲，岁岁栖鸾凰。
