译文
两个人心意相通，最终也没有断了情思，私下里约定在闺房相见。
可是造化弄人我们没有相遇，心情不自觉地忧郁起来。
在漫长的夜晚里，肯定对蔽膝的香气不满，烦闷的时候只该拨弄头上的玉簪。
樱桃树上的花谢了的时候梨花又开了，这个时节两个人各自肝肠寸断，无处排解。
注释①眼意心期：形容双方愿望一致，精神互相沟通。
②卒：终了。
③秦楼：指代烟花之地，但在诗词中一般指良家女子的闺楼。
④遥夜：长夜。
⑤嫌：不满。
⑥蔽膝：围于衣服前面的大巾，用以蔽护膝盖。
⑦玉搔头：即玉簪。
正淡烟疏雨，梅子黄时，清和天气。阿母当年，暂辍瑶池会。霞帔星冠，霓旌羽纛，下碧霄云际。恰与瞿昙，同时共日，降人间世。
裼寝开祥，斑衣祝寿，一种灵椿，两枝仙桂。满引玻璃，且向今宵醉。待看阶庭，蓝袍交映，奉板舆游戏。到得蟠桃，熟时归去，已三千岁。
