译文
一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释
酬（chóu）：酬答。
朱庆馀：诗人朋友，宝历进士，秘书省校书郎。
越女：越国美女，西施。
出镜心：出现任明镜中，意即揽镜自照。
更：又。
沉吟：犹豫不决。
齐纨（wán）：齐地出产的细绢。
菱歌：采菱所唱的歌。
敌：通“抵”，比得上。
风切切，深秋月，十朵芙蓉繁艳歇。小槛细腰无力，
空赢得，目断魂飞何处说¤
寸心恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。偏挂恨，少年抛掷。
羞睹见，绣被堆红闲不彻。
丹脸腻，双靥媚，冠子缕金装翡翠。将一朵，琼花堪比。
窠窠绣，鸾凤衣裳香窣地¤
银台蜡烛滴红泪，醁酒劝人教半醉。帘幕外，月华如水。
特地向，宝帐颠狂不肯睡。
