障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。
译文金鸡障后的人（安禄山）蓄意谋反已久，叛乱一起帝王带着贵妃仓皇出逃。珠帘遮挡的朝元阁已不复以往，只有过往的燕子飞来飞去，再不见旧人回。
注释金鸡：即金鸡障。画金鸡为饰的坐障。祸：指安史之乱。翠华西拂：指安史之乱时玄宗与贵妃们逃亡四川的情形。朝元阁：指阁名，传说玄宗于天宝七年在朝元阁中拜见玄元皇帝。
斯人清唱何人和，草径苔芜不可寻。一夕小敷山下梦，水如环佩月如襟。
紫翠空濛庵畔路。满室松声，错认潺湲注。萧洒萍汀清立鹭。溪山真我归休处。老子平生无妄语。梅竹阴成，肯舍斯亭去。种秫会须盈百亩。非君谁识渊明趣。
新词唱彻，字字珠玑屑。更有张颠草圣，何止是、成双绝。金粟如霏雪，扫地为芳席。且令诸公一笑，怕明夜、无此月。
有情天地内，多感是诗人。见月长怜夜，看花又惜春。愁为终日客，闲过少年身。寂寞正相对，笙歌满四邻。
雨霁云收，风高露冷，银河万里波澄。正冰轮初见，玉斧修成。还是一年，凭栏望处，对景愁生。想姮娥应念，待久西厢，为可中庭。翻思皓彩，未如微暗，向人多少深情。长记得、墙阴密语，花底潜行。饮散频羞烛影，梦余常怯窗明。此时此意，有谁曾问，月白风清。
