译文
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
注释
①待用：等待（朝廷）任用。
②尝：曾经。
③既：已经。
④邸：官办的旅馆。
⑤金：银子。
⑥易：交易。
⑦是：对的
⑧鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
⑨何：为什么。
⑩值：遇到。
孟冬初寒月，渚泽蒲尚青。飘萧北风起，皓雪纷满庭。
行过冬至后，冻闭万物零。奔浑驰暴雨，骤鼓轰雷霆。
传云不终日，通宵曾莫停。瘴云愁拂地，急溜疑注瓶。
汹涌潢潦浊，喷薄鲸鲵腥。跳趫井蛙喜，突兀水怪形。
飞蚋奔不死，修蛇蛰再醒。应龙非时出，无乃岁不宁。
吾闻阴阳户，启闭各有扃。后时无肃杀，废职乃玄冥。
座配五天帝，荐用百品珍。权为祝融夺，神其焉得灵。
春秋雷电异，则必书诸经。仲冬雷雨苦，愿省蒙蔽刑。
