译文
白天鹅啊白天鹅,脖颈弯弯,向天欢叫。
洁白的羽毛,漂浮在碧绿水面;红红的脚掌,拨动着清清水波。
注释1.曲项:弯着脖子。歌:长鸣。
2.拨:划动。
《咏鹅》相传是骆宾王在七岁时写的一首诗,这是一首咏物诗。这首千古流传的诗歌,没有什么深刻的思想内涵和哲理,而是以清新欢快的语言,抓住事物(鹅)的突出特征来进行描写。写得自然、真切、传神。
开头的“鹅、鹅、鹅”不只是模拟鹅的叫声,而且把思维的那种跃动表现出来,融为一体。小诗人用三个“鹅”字道出鹅由远至近的欢叫声,让人渐渐看清它“曲项”的外形和“向天歌”的得意神态,再写鹅在水中嬉戏时有声有色的情景。表现小诗人细微入神的观察力。
小作者通过白描的手法,简单的略加勾勒,鹅的鲜明形象就脱颖而出。“曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。”一幅可爱的动态的形象。
东南具区雄,天水合为一。高帆大弓满,羿射争箭疾。
时当暑雨后,气象仍郁密。乍如开雕笯,耸翅忽飞出。
行将十洲近,坐觉八极溢。耳目骇鸿濛,精神寒佶栗。
坑来斗呀豁,涌处惊嵯崒。嶮异拔龙湫,喧如破蛟室。
斯须风妥帖,若受命平秩。微茫诚端倪,远峤疑格笔。
巉巉见铜阙,左右皆辅弼。盘空俨相趋,去势犹横逸。
尝闻咸池气,下注作清质。至今涵赤霄,尚且浴白日。
又云构浮玉,宛与昆阆匹。肃为灵官家,此事难致诘。
才迎沙屿好,指顾俄已失。山川互蔽亏,鱼鸟空聱耴.
何当授真检,得召天吴术。一一问朝宗,方应可谭悉。