译文
一位妇人在水中小洲上采摘白蘋，江南的太阳暖暖的照在水边。
洞庭湖那边有归客回来，曾与夫君在潇湘之畔遇见，为我捎来他的消息。
思念的人为何至今还不归来呢？白蘋花已掉落，又一个春天将要过去。
归客不说故人结交新欢之事，只说路途太遥远难以返回。
注释
汀（tīng）洲：水中小洲。
白蘋（píng）：水草名。谷雨时始生，夏秋间开小白花。
日落：一作”日暖“。
洞庭：湖名。在长江南岸，湖南省北部。
归客：归乡之人。
潇湘：水名，潇水与湘水在湖南省零陵县以西汇合，称潇湘，后亦可泛指湖南地区。
故人：指女主人公的丈夫。
春花：此指春天和白蘋，与首句的采蘋相应；春花一作”春华“。
复应：又将。
新知：指丈夫结交的新欢。
雨悭水涩从季秋，倏忽春半河断流。
有僧了妙能祷祈，直云天閟非人求。
朝诵呪，夜安禅，十阴九暗来纤纤。
呪光禅寂转相发，润泽徐乃通幽潜。
我老拜请良独难，香烟郁薄重霄间。
帝搜潭洞搅龙蛰，鞭雷走电开天关。
天意岂令一犁缓，人心正待百渠满。
补天不及人未知，禅心况寂嗟尔为。
他日初投杼，勤王在饮冰。有辞期不罚，积毁竟相仍。
谪宦今何在，衔冤犹未胜。天涯分越徼，驿骑速毗陵。
肠断腹非苦，书传写岂能。泪添江水远，心剧海云蒸。
明月珠难识，甘泉赋可称。但将忠报主，何惧点青蝇。
